Am vazut bannerul pe niste site-uri de tabloide. Se vede de la o posta ca e vorba de un site minimal, cu detalii esentiale, respectiv un slogan cu un joc de cuvinte, un poll de vot in care ii intreaba pe useri daca il vor primar sau nu. Insa are site facut peste noapte si promovat peste o zi si o noapte pe internet.
E titlul unui volum care va fi lansat miercuri 16 aprilie la ora 18.00 in Aula Magna a Facultatii de Drept a Universitatii Bucuresti.
Autorul, parintele Savatie Bastovoi, va vorbi despre Predica ortodoxa intre sablon si improvizatie.
Cartea Povestiri ortodoxe, de Anton Cehov, in traducerea parintelui Savatie, va fi lansata cu acelasi prilej.
Evenimentul este organizat de Editura Cathisma si Libraria Sophia.
Cind am vazut ca papa Benedict a anuntat ca predecesorul sau avea puteri supranaturale, mi-am zis ca desi nu am chef sa scriu despre papistasi acum pe Crucea.ro, nu pot sa ignor o declaratie de anvergura asta. Dupa o sapatura minimala, am remarcat ca stirea propusa de Hotnews e construita pe temeiul unei erori de traducere. Comentariul meu a disparut asadar din portofoliul Crucea.ro si s-a aciuat aici.
Stirea Hotnews titreaza: > si contine urmatoarea relatare:
Papa Benedict al XVI-lea a declarat ca predecesorul sau “avea, pe langa atatea calitati umane si supranaturale, o exceptionala sensibilitate spirituala si umanitara”.
Asadar, puterile supranaturale evocate in titlu sint de fapt calitati supranaturale, dar nu pentru mult timp, fiindca pe site-ul unei agentii de presa catolice aflam si declaratia originala:
“Among his many human qualities and supernatural gifts, [John Paul II] also had an exceptional spiritual and mystical sensitivity.”
Puterile si calitatile supranaturale din traducerea propusa de Hotnews sint asadar darurile evocate de papa Benedict. Vectorul titlului dispare, insa nu inainte de a lua cu sine si sensibilitatea “umanitara” din versiunea romana, care la obirsie era “mistica”.
Asadar, o traducere gresita si o apetenta pentru oleaca de senzational duc de ripa stirea cu pricina, care altfel ar fi avut ce spune. E adevarat, daca nu era titlul acela, n-as fi dat atentie comemorarii fostului papa; acesta, mai aflam de la autori, “a trecut in nefiinta”: o alta eroare de “traducere” a celor care nu stiu crestineza, in care cuvantul nefiinta pur si simplu nu exista in acceptiunea in care a fost folosit aici.
Va multumesc tuturor celor care m-au intrebat in ultimele cateva luni ce se intampla cu blogul, de ce s-a oprit brusc. Le multumesc si celor care mi-au facut trafic atat amar de vreme, fara sa fi scris nimic. Le multumesc si celor care si-au facut un hobby din a denigra inflacarat proiectele companiei mele. N-am sa lancezesc cu explicatiile, o sa spun en bref ce s-a intamplat si apoi merg mai departe.
Dadamedia a fost o idee comuna a mea si a lui Marius Cosmeanu care, determinat de motive subiective, a renuntat. Asta s-a intamplat tocmai in perioada in care am fost plecata din tara, pentru mai multa vreme. M-am rupt de context si de valtoarea acareturilor care ne fac viata ocupata, aici, in Romania. Mi-a trebuit timp sa ma reacomodez si s-o iau de la capat, sa-mi vad de business si de problemele vietii private, in continuare. Stiu ca a trecut timpul si ca, aparent, am uitat de blog, insa m-am decis sa-mi reiau jobul.
Se cuvine sa mai spun ca nu intentionez sa ma pozitionez in niciun fel, nici sa castig in termeni de trafic, nici sa caut cu disperare un rank mai bun. Tot ce mi-am propus este sa-mi folosesc instrumentele cu care am invatat sa operez la scoala sau le-am dobandit din experienta si sa-mi exprim punctul de vedere intr-un mediu de comunicare liber. Ii invit pe toti cei care au pareri sau crezuri antagonice sa tina cont de bunul simt si de bunele maniere ale comunicarii si sa se constituie in parteneri de discutie redutabili, respectand codul decentei.
Asadar, bine v-am regasit.
Asa se numeste minunea care nu ne mai leaga de sursa de curent. Cercetatorii de la Massachusetts Institute of Technology au reusit, cu doua carlige de cupru, o leaca de creier in plus si bugete asisderea sa foloseasca rezonanta magnetica pentru a aprinde un bec, fara sa-l lege fizic de vreo sursa de electricitate. Stirea a fost data ieri si au preluat-o, pana acum, doar cateva canale media. Google nu serveste, inca, decat 11 raspunsuri pe limba engleza, dintre care doar vreo 8 se refera la noua descoperire, in timp ce pentru “electricity” da 23 900 000. Uite cum asistam noi la un moment istoric. Mai multe, la MIT News.
…Via Apple TV. Steve Jobs zice ca e prima ora cand utilizatorii vor putea sa navigheze, sa caute si sa vizioneze de pe canapeaua din sufragerie, materiale video de pe internet. Initial oamenii lui Jobs au zis ca vor pune, intr-o prima faza, cateva mii de clipuri. Acum anunta ca doar o selectie va fi disponibila urmand ca, la toamna, sa fie vazubil tot catalogul de imagini. Mai multe, aici.
Traian Basescu a postat pe pagina sa de internet un apel prin care ii indeamna pe forumisti sa nu mai posteze mesaje rasiste. Ca acestia, ca romani, sint toleranti si deschisi. Pai nu prea sint toti domnule presedinte. Dar iata mesajul virtual de la Cotroceni:
Dragi forumisti,
Va indemn sa nu promovati pe acest site sau pe oricare altul nici un fel de mesaje cu caracter rasist. Am convingerea ca romanii, indiferent de simpatiile politice, sunt toleranti si deschisi, ca traiesc si gandesc in concordanta cu valorile europene. Toleranta este o valoare europeana fundamentala si va indemn pe toti sa fiti promotorii acestei valori.
Traian Basescu
Presedintele Romaniei
Zicea undeva Diaconescu (cred ca intr-un interviu) ca in 10-15 ani il ajunge din urma pe Sarbu. Sarbu, modelul etern de boss mediatic pe care, conform tezei mele de la care nu ma dezic, toata lumea il pizmuieste si-l va pizmui cine stie pana cand (poate pana la o noua dictatura, cand nu vor mai fi imperii media). Deci Dan Diaconescu musteste planuri pentru marea finala. Si sunt de acord cu el. La ora actuala, OTV e singura televiziune tabloida de la noi. Mai incearca B1 TV si Nationalul (si, mai nou, Acasa) sa-l concureze, pe sloturi, dar fara succes.
Azi-noapte a facut un maraton de aproape 11 ore pe tema tragediei cu elevul si profesoara, 11 ore pe parcursul carora a facut disectia presupusei crime. In paralel, pe Acasa, Ioana Moldovan, machiata, trasa printr-un inel, cu lacrimi prin rimel, dadea direct din casa parintilor victimei. In studioul lui Diaconescu nu era nicio lacrima. Era o atmosfera de tacla serioasa, cu ziarele lui pe masa, cu cadre stranse, Citeste in continuare
Chiar acum se intampla, la Institutul Francez, conferinta de presa a lui Cirstian Mungiu & Co. Ce vad: o masa lunga cu 6 persoane si patru matze de microfon, o ciclorama neagra, un cadru larg care ii face mici, ca niste furnici. Pe masa sunt maximum 8 microfoane de televiziune si cateva reportofoane. Chirilov (care e gazda) nu se lasa pana nu povesteste cum i-au adus Alitalia bagajele cu intarziere lui Mungiu, iar Mungiu nu se lasa pana nu povesteste ce furori antitero a facut palma de pe trofeu pe scannerul de la frontiera (”Atmosfera a fost mult mai placuta pentru noi cand am fost la Cannes, decat cand am venit in Romania”). In spate continua sa fie negru complet, nu scrie nimic, nici oficial, nici triumfalist, asa cum s-ar fi cazut intr-un moment istoric (cum ar spune criticii). “Suprema performanta a cinematografiei noastre” (Magda Mihailescu), care i-a dat la o parte pe Tarantino, Kusturica si Gus Van Sent, e legitimata in tara la o masa pe fond negru, intr-o institutie franceza. Inutil sa mai spun, cred, ca la inceputul conferintei sunetul din sala aproape ca nu exista tehnic . Am avut senzatia ca ma uit la o intalnire de Consiliu Popular din comuna H, judetul Y. Acuma tre sa plec, imi pare rau ca nu pot viziona mai departe.
UPDATE // ora 11:45. Intrebare: “Care a fost cea mai amuzanta intamplare care vi s-a intamplat la Cannes?” Buhahaaaaaaa
Din ciclul “SENZATIONAL”, evident, dar un subiect foarte bun, care priveste aproape 90 la suta din populatia tarii (e vorba de ortodocsi). Asa. Am vazut un botez, care a avut loc in Bucuresti, intr-o biserica din Tei si mi s-a ridicat parul in cap. Un domn preot, care crestina un bebelus, o punea pe nasa sa repete, de trei ori, dupa el: “M-am lepadat de Hristos”. Pentru cine nu stie, nasa vorbeste inumele copilului care se naste pagan si, la botez, se leapada de Satana, declarandu-l pe Hristos. Conform randuielii dinaintea sfantului botez, dupe ce se leapada de trei ori, copilul trebuie sa sufle si sa-l scuipe pe Satana. Domnul preot, care aflu ca e prof. dr. si mai e si nu stiu ce consilier patriarhal, l-a incurcat pe Hristos cu Satana si l-a mai si scuipat. Si mai aflu ca e acelasi domn preot care spunea mica erezie de seara, cand cu dezbaterile pe cazul Tanacu: “Nu trebuie sa ne gandim la Dumnezeu ca la cineva care lucreaza cum o vrea Dumnezeu.” Acum stau si ma gandesc: ce e mai grav: ce-a facut domnul Motoc, sau Carligeanu? Si cum poate “gresi” un preot, de trei ori la rand, prin a-l confunda pe Hristos cu Satana? Si mai e ceva: n-am vazut subiectul asta pe nicio televiziune. Si mi se pare bun de dezbatere publica, nu alta.
Home 
Contact Rss
