Am vazut bannerul pe niste site-uri de tabloide. Se vede de la o posta ca e vorba de un site minimal, cu detalii esentiale, respectiv un slogan cu un joc de cuvinte, un poll de vot in care ii intreaba pe useri daca il vor primar sau nu. Insa are site facut peste noapte si promovat peste o zi si o noapte pe internet.
E titlul unui volum care va fi lansat miercuri 16 aprilie la ora 18.00 in Aula Magna a Facultatii de Drept a Universitatii Bucuresti.
Autorul, parintele Savatie Bastovoi, va vorbi despre Predica ortodoxa intre sablon si improvizatie.
Cartea Povestiri ortodoxe, de Anton Cehov, in traducerea parintelui Savatie, va fi lansata cu acelasi prilej.
Evenimentul este organizat de Editura Cathisma si Libraria Sophia.
Cind am vazut ca papa Benedict a anuntat ca predecesorul sau avea puteri supranaturale, mi-am zis ca desi nu am chef sa scriu despre papistasi acum pe Crucea.ro, nu pot sa ignor o declaratie de anvergura asta. Dupa o sapatura minimala, am remarcat ca stirea propusa de Hotnews e construita pe temeiul unei erori de traducere. Comentariul meu a disparut asadar din portofoliul Crucea.ro si s-a aciuat aici.
Stirea Hotnews titreaza: > si contine urmatoarea relatare:
Papa Benedict al XVI-lea a declarat ca predecesorul sau “avea, pe langa atatea calitati umane si supranaturale, o exceptionala sensibilitate spirituala si umanitara”.
Asadar, puterile supranaturale evocate in titlu sint de fapt calitati supranaturale, dar nu pentru mult timp, fiindca pe site-ul unei agentii de presa catolice aflam si declaratia originala:
“Among his many human qualities and supernatural gifts, [John Paul II] also had an exceptional spiritual and mystical sensitivity.”
Puterile si calitatile supranaturale din traducerea propusa de Hotnews sint asadar darurile evocate de papa Benedict. Vectorul titlului dispare, insa nu inainte de a lua cu sine si sensibilitatea “umanitara” din versiunea romana, care la obirsie era “mistica”.
Asadar, o traducere gresita si o apetenta pentru oleaca de senzational duc de ripa stirea cu pricina, care altfel ar fi avut ce spune. E adevarat, daca nu era titlul acela, n-as fi dat atentie comemorarii fostului papa; acesta, mai aflam de la autori, “a trecut in nefiinta”: o alta eroare de “traducere” a celor care nu stiu crestineza, in care cuvantul nefiinta pur si simplu nu exista in acceptiunea in care a fost folosit aici.
Va multumesc tuturor celor care m-au intrebat in ultimele cateva luni ce se intampla cu blogul, de ce s-a oprit brusc. Le multumesc si celor care mi-au facut trafic atat amar de vreme, fara sa fi scris nimic. Le multumesc si celor care si-au facut un hobby din a denigra inflacarat proiectele companiei mele. N-am sa lancezesc cu explicatiile, o sa spun en bref ce s-a intamplat si apoi merg mai departe.
Dadamedia a fost o idee comuna a mea si a lui Marius Cosmeanu care, determinat de motive subiective, a renuntat. Asta s-a intamplat tocmai in perioada in care am fost plecata din tara, pentru mai multa vreme. M-am rupt de context si de valtoarea acareturilor care ne fac viata ocupata, aici, in Romania. Mi-a trebuit timp sa ma reacomodez si s-o iau de la capat, sa-mi vad de business si de problemele vietii private, in continuare. Stiu ca a trecut timpul si ca, aparent, am uitat de blog, insa m-am decis sa-mi reiau jobul.
Se cuvine sa mai spun ca nu intentionez sa ma pozitionez in niciun fel, nici sa castig in termeni de trafic, nici sa caut cu disperare un rank mai bun. Tot ce mi-am propus este sa-mi folosesc instrumentele cu care am invatat sa operez la scoala sau le-am dobandit din experienta si sa-mi exprim punctul de vedere intr-un mediu de comunicare liber. Ii invit pe toti cei care au pareri sau crezuri antagonice sa tina cont de bunul simt si de bunele maniere ale comunicarii si sa se constituie in parteneri de discutie redutabili, respectand codul decentei.
Asadar, bine v-am regasit.
Bill Gates (actionar principal Microsoft) si Steve Jobs (CEO si co-fondator Apple) isi deapana amintirile intr-un show prezentat de D5 Highlits. O discutie relaxata, cu umor de calitate. Mie, insa, sueta mi-a transmis si un paradox: firma mai pretentioasa, mai “elitista” (Apple), are un lider mai relaxat, mai “neserios”. Si viceversa. Asa imi pare dupa o prima vizionare a filmuletului de mai jos.
Celelalte sase parti ale evenimentului media le puteti vedea aici.
In ultimele doua saptamani am lipsit fiind plecat cu treburi prin alte tari, mai exact in State si in Polonia, experiente despre care voi scrie cat de curand aici si in Cotidianul. Pana atunci, insa, un filmulet de pe YouTube care imi aduce aminte de cartea lui Tony Schwartz, “Media: The Second God”. Sper sa va placa. E scurt si la subiect.
Cer iertare pentru ca nu prea am mai avut timp de blog, dar promit ca recuperez. Acum: am primit leapsa acum cateva zile de la Copy Paster, pretext cu care ma imbie sa spun ce bloguri citesc. Citesc o gramada, dar daca ar trebui sa fac un top 5, asta ar fi:
1. Sorin Adam Matei [RO], pentru ca e un proiect facut cum trebuie, de la un cap la altul si nu se aseamana cu mai nimic de pe blogosfera romaneasca.
2. David Sean Lester [EN], un prieten din Canada care vede dincolo de mesaj tot felul de lucruri pe care nu le vede nimeni.
3. Derek Willis [EN], fostul ziarist de la Washington Post, care a lasat presa pentru internet si le zice bine. Pacat ca n-a mai scris, de cand a nascut (nevasta). Citeste in continuare
Asa se numeste minunea care nu ne mai leaga de sursa de curent. Cercetatorii de la Massachusetts Institute of Technology au reusit, cu doua carlige de cupru, o leaca de creier in plus si bugete asisderea sa foloseasca rezonanta magnetica pentru a aprinde un bec, fara sa-l lege fizic de vreo sursa de electricitate. Stirea a fost data ieri si au preluat-o, pana acum, doar cateva canale media. Google nu serveste, inca, decat 11 raspunsuri pe limba engleza, dintre care doar vreo 8 se refera la noua descoperire, in timp ce pentru “electricity” da 23 900 000. Uite cum asistam noi la un moment istoric. Mai multe, la MIT News.
In 1998, deci cu 9 ani in urma, ma duceam la Ministerul Turismului cu desaga legata de un batz, sa preiau project managementul primei campanii integrate de promovare a Romaniei peste hotare.
Va sa zica iunie 1998. Imi iau biroul in primire. Un computer “luat prin programul Phare”, mic si greu. Nu mai tin minte ce specificatii avea, cert este ca aveam un editor de text in care puteam sa-mi scriu icrele. Era si o imprimanta, din aia care scartzaie. Tin minte ca eram impreuna cu Min. Justitiei si ca in cladirea aia domnea o liniste deplina, cu functionari clasici si minutiosi. Biroul de presa, unde lucram eu, era Citeste in continuare
Am gasit pe protv.ro un film de 7 minute, pe care l-am vizionat integral si mi-a si placut. Exceptand fragmentul cu pozele de la gradinita ale vedetelor din Pache, care nu stiu ce rost aveau (in care fragment Nicoleta Luciu le mai si intrece, ca o vedem nud in frageda pruncie) si secventa cu Cleopatra Stratan, care mi s-a parut prea lunga si demonetizata pentru ineditul celorlalte imagini - filmul sta in picioare. Mi-a adus aminte de o gramada de lucruri: de cum am fost io copil in comunism vs cum sunt copiii mei, copii in post-comunism, de Occident (filmul lui Mungiu), de vremurile cand faceam fapte la PRO TV, de gradina bunicilor si casa lor demolata de buldozer, in fata mea. Una peste alta, e bun de vazut. Enjoy!
Home 
Contact Rss
